在中国的传统中药材市面上，翠香和徐香通常被视为同一品种，但现实上它们是不一样的植物件种。为了协助大家更好地知道翠香和徐香之间的差别，本文将从植物学特点、产地生长环境、药用价值等层面进行详解，同时介绍几种常用的鉴别方式，以供参考。
一、植物学特点
翠香，学名洋艾（Artemisia argyi），是多年生草本植物，高可达1米，茎呈灰绿色，叶片质地薄，两面均被细毛，呈倒披针形或互生。花序直立，黄色花冠，开花期在7至十月间。翠香是近缘种较多的分类难点之一，由于翠香亚种和变种之间具备较大的变异性。
徐香，学名红艾（Artemisia roxburghiana），也是多年生草本植物，但比翠香略矮，高度一般不超过0.5米。叶子呈羽状复叶，以及细长，两面均被白色绒毛，颜色呈暗绿色。花序为圆锥状，花冠为黄色或淡黄色，花期在7至九月间。
二、产地生长环境
翠香主产于我国南北各地，分布最广泛的是四川、云南、湖南、陕西、河南、山东等省。翠香喜温馨湿润环境，适合生长在海拔1000至2500米的山区，一般生长在路旁、墙角、荒地，是一种广泛的野生植物。
徐香则主要产于我国西南地区，包含四川、云南、贵州、西藏等省份。徐香也适合在温馨湿润的环境中生长，尤其是以海拔2000至3500米的山坡、山壁和草地砾石坡中比较常见。
三、药用价值
翠香和徐香在中药学中均是关键的中草药，具备广泛的药用价值。
翠香主要含有挥发油、黄酮类、萜类、硫酸酯类等多种活性成分，主要功效有祛风止痛、温经散寒、活血化瘀等，常用于医治痛经、月经不调、腹痛、关节炎等疾病。
徐香主要含有挥发油、黄酮类、甾醇类、三萜类等成分，主要功效有祛风散寒、开胃健脾、利尿通淋等，常用于医治感冒、腹泻、肠胃胀气等疾病。
四、鉴别方式
因为翠香和徐香的外观和药用价值相近，所以在市面上易混淆。可是，经过鉴别能够非常容易区分两者。
1、外表鉴别法：翠香叶片较大、较厚、灰绿色，外表有毛，叶缘低露细齿；徐香叶片较小、较薄，深绿色，外表有毛，无缘齿。
2、气味鉴别法：翠香有较显著的香味，闻起来带有清新的清香气味；而徐香味道相对较轻，其气味相似于苦香草味。
3、化学成分鉴别法：翠香和徐香挥发油成分不一样，能够经过挥发油的成分检测来确定二者的差异。
翠香和徐香尽管在外表上比较类似，但其植物学特点、产地生长环境、药用价值和化学成分等层面存在那么一定的差异。所以，大家在购买和使用这些草药时，需要经过外观鉴别、气味鉴别及其化学成分解析等方式来确保其品质和有效性。
参考文献：
1. 中华人民共和国药典2015年版. 2015.
2. 杨鸿男, 阎兆武. 艾科植物分类和鉴定[M]. 科学出版社, 2014.
3. 胡伟民, 刘永春. 中草药鉴别学[M]. 科学出版社, 2003.
